Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
1977 o primeiro Festival da Faculdade de Música
Por que está tentando comprar a minha alma?
Não estamos tentando comprar sua alma, mas
tem uma razão para vender a sua alma para nós.
Pense nisso.
Um por um.
Por que preciso ser outro eu mesmo se eu tiver que vender a minha alma?
Eu não posso retirá-lo, e é impossível mudar isso.
Também não posso morrer.
Se eu deixá-lo ser,
Me tornarei um demônio como humano.
[ Episódio Final ]
Mas isso não significa que me tornarei um demônio.
É apenas um demônio como humano.
Um demônio como humano ainda é um ser humano.
Foi a minha vontade de fazer o contrato com um demônio.
Também foi minha vontade de criar a situação atual.
- Precisamos encontrar uma solução. - Devemos encontrar uma solução.
- Cada um de nós. - Sozinhos.
[ Primeiro Concurso de Música do Colégio 77 ]
A única coisa que pode me ajudar a escapar desta situação,
é a minha vontade.
Isto é o mais longe que irei.
Aviso ao Seo Dong Cheon. Seu contrato de dez anos ainda tem 2 dias.
Não acha que a Soul Entretenimento é o CEO Ji, e o CEO Ji é a Soul Entretenimento?
Minha postura é um pouco desrespeitosa, certo? Eu sinto muito. Eu tenho um furúnculo na minha bunda.
Você deveria ter verificado antes. Poderia causar um grande problema se isso acontecer.
Quantos dias se passaram desde que me demitiu, Diretor Kim?
Perdão... ah isso...
Fomos enganados pelo Lee Choong Ryeol, também.
Cometemos um erro, e sentimos muito.
Claro que deveria sentir. Até agora, eu fiz tanto dinheiro para vocês investidores.
Obrigada.
Obrigado, Sra. Diretora Executiva.
Nós vamos indo, Diretora Executiva Ji.
Obrigado.
É só até as coisas serem resolvidas.
Serei a CEO apenas até que tudo esteja em ordem.
Não fiquem aí parados, vão trabalhar.
Sim, Diretora Executiva.
Vão em frente.
O compositor Harib admitiu plágio e anunciou sua aposentadoria.
Descobri que plagiei mais tarde, mas ignorei.
Sabendo que estava errado, não pude rejeitar a doce tentação.
Eu usei inspiração musical como uma desculpa e coloquei minha consciência de lado.
O que fiz foi um ato de matar a alma de alguém.
E sei que não posso ser perdoado com qualquer desculpa.
Para as pessoas que perderam sonhos e futuro por minha causa,
Eu realmente, realmente peço desculpas.
Eu também peço desculpas aos meus colegas artistas que sofreram danos por minha causa.
Agora tomarei uma responsabilidade legal completa pelos danos causados pelo meu erro.
Agora...
O que há de errado?
Seo Yeong.
♬ Em meu sonho de algum dia querer voar. ♬
♬ Até onde serei capaz ♬
Agora todos os direitos autorais encontrarão seus proprietários legítimo.
Agora desistirei de tudo que me beneficiei com isso.
E pararei com minha música.
♬ o meu sonho sombrio e obscuro outra vez ♬
♬ Não se vire e olhe para trás. Volte para mim ♬
♬ expressando um sinal ♬
Você tem que ir tão longe?
Algumas delas podem não ser plagiadas.
Certo. Suponho que algumas delas podem realmente ser de minha própria inspiração.
Ainda assim não muda a essência.
Isso é uma desculpa. Eu fiz música nos últimos 10 anos, e
você fez Harib.
Harib é tudo para Ji Seo Yeong.
Sua vida mudou por minha causa.
Para as pessoas cujas vidas mudaram nos últimos 10 anos por causa da minha escolha,
não poderia arruiná-las. É por isso que hesitei.
Mas acho que devo resolver este assunto,
assim sua alma pode encontrar paz.
Seu idiota.
Seo Yeong.
Sinto muito.
Você trabalhou tão duro todo esse tempo.
Obrigado do fundo do meu coração.
Seu passado, sua música, sua alma.
Eu vou devolvê-los a você, com certeza.
É tão fácil.
Eu também voltei para outras pessoas.
Receberá uma ligação de um advogado.
O dinheiro que Harib ganhou dos direitos autorais até agora e nos lucros futuros serão devolvidos a você.
Isso foi dado.
Você sabe que minha conta bancária mudou, certo? Por favor, deposite lá.
Ele disse que está em paz agora?
Eu também não sei.
- Badulga. - Pai.
[ Você está pronto? ]
Não posso mais guiá-lo.
A partir de agora, deve ir para aquele lugar sozinho.
Ok.
- Obrigado. - Tchau.
Deserto? Isso é um pensamento criativo.
Ainda não foi incinerado?
Como você pode ver.
Veio para uma visita?
Que tipo de traje é esse no deserto?
Eu lhe disse antes?
O velho que assinou o meu primeiro contrato fugiu para uma montanha.
Foi difícil encontrar aquele homem.
Pensei que você seria assim. Vaguei por 2 dias no Himalaia.
Eu quase congelei até a morte. Droga.
Está tentando ser engraçado? Um demônio não pode encontrar um homem?
Então esta é a sua escolha?
Me sinto muito estranho.
Pensando que a minha alma desaparecerá agora.
Eu sinto que realmente encontrei minha alma.
Isso é tudo graças a você.
Obrigado, diabo idiota.
Está fugindo antes de manter a promessa?
E o meu encontro de fãs?
Eu lhe direi a verdade agora.
Você não pode cantar, não importa o quê. Não sabe como os humanos se sentem.
Pode imitar, mas é como o barulho de uma lata vazia.
A música deve carregar sua alma.
Acordando as almas.
Fazendo as almas chorarem.
Enganou um demônio?
Certo. Eu imitei o que você fez bem.
Eu estava enganando você. Um golpe.
Isso foi mais divertido do que eu pensava.
O que você estava pensando vindo tão longe?
Para a direita logo ali,
eu vou continuar andando. Se eu fizer livremente coisas diabólicas lá,
mesmo se eu fizer más ações lá,
ninguém vai me xingar.
Não há ninguém tentando escapar por minha causa.
Ei. Vá.
Estou ocupado.
Vá.
Nos corações das pessoas
isso foi o mais difícil de entender.
O momento em que um humano tão egoísta como esse se torna o mais egoísta.
Quando alguém que você ama está em perigo.
Deus, Diabo, ou o que seja, é o mesmo.
Obviamente esse é o caso para mim, Harib.
Não, eu sou Seo Dong Cheon.
Estou dizendo que vocês não conseguirão o que querem.
Eu vou tomar minhas próprias decisões de alguma forma e realizar elas.
Há mais alguma coisa assim tão persistentemente falando?
É assim que eu vou sobreviver.
Um soldadinho. (Um inseto que é capaz de viver em ambientes pesado)
Eu procurei quando o Chefe Kang mencionou isso antes.
Bem, para vocês não há diferença entre um soldadinho e um ser humano.
Pense o que quiser.
O que quer que vocês determinem,
eu não vou viver desse jeito.
Certo. Isso é o mais longe que nós vamos.
Você vai pegar de volta a minha alma?
Estou recuperando sua alma.
Essa é a minha última missão.
Você é cruel até o fim.
Esse é o fim?
Vá para longe e faça algo mal.
Você pode se tornar o pior psicopata do planeta.
Agora é realmente o fim.
Prazer em conhecê-lo, amigo.
Seja extermínio ou incineração.
Suma.
Idiota mal.
Isso é tudo?
Eu perguntei se isso é tudo?
Perguntei. Perguntei se é isso.
Ah que droga!
Nossa.
Não, não. Eu estou errado. Eu entendo. Eu entendo. É minha culpa. Sinto muito.
Eu disse que sinto muito.
Um grande vento soprou.
A história de Harib termina aqui.
Presidente, há uma reunião de fãs de Mo Tae Kang. Ele quer que você venha também.
Seong Hui, você não me deu o endereço errado?
Não há ninguém aqui.
♫ Se seu for para Busan ♫
♫ posso te ver novamente? ♫
♫ Com seu lindo cabelo ao vento ♫
♫ tu irás me receber ♫
♫ Em frente a estação de Busan ♫
♫ Muitas coisas mudaram. ♫
♫ Onde preciso ir. ♫
♫ agora que você também não está lá? ♫
♫ Em minha mente ♫
♫ observo o nascer do luar ♫
♫ Apenas o mar em um momento duradouro ♫
♫ Apenas nós em um momento duradouro ♫
♫ Como se o tempo parasse ♫
♫ Pegarei a sua mão ♫
♫ e caminharemos como antes ♫
Isso não é real.
Adeus.
Eu ainda sequer sei o seu nome.
Mesmo assim,
Adeus.
Para você.
Se a alma que perdeu seus proprietários estão vagando pelo mundo,
o desespero do proprietário, a vontade do proprietário
trarão de volta essas almas?
De novo, de novo, e de novo, você está abrigando uma esperança inútil.
Humanos precisam de esperança para sobreviver.
Eu vou tirar vocês fracos dessas restrições.
No entanto, isso não é nem um pedido de desculpas nem porque tenho pena de você.
Eu só estou cansado agora.
Minha vingança não terminou, apenas...
não está destinada a você.
Estou pronto.
Não pense, traindo o anjo.
Você não pode ser reconhecido como era no passado enquanto a imagem ainda brilhava,
brilhante e claro no céu.
A glória então foi porque você foi bom, quando você foi embora.
Isso é o que você deixou para mim.
Agora você é o mesmo que o seu pecado.
Parece um lugar escuro e horrível de execução.
Não importa. Que punição eu estou recebendo? É extinção?
Inferno. O sétimo nível.
Isso não é o pior.
Vocês vão se sentir em paz quando eu desaparecer?
Aquela lei ultrapassada a que vocês se referem.
Você acredita que você nunca vai morrer?
Outro anjo caído vai aparecer. Como eu sei disso?
Mesmo que seu nome seja Ryoo,
Mesmo que seu nome seja Ryoo quando você vai ser grato?
Grato? Pelo quê?
A razão pela qual você está evitando sua extinção predestinada. Uma vida sacrificada.
Eu conheço meus pecados.
Contudo, eu não tinha a intenção de que tudo o que fiz era me opor a Deus.
Ele provavelmente também sabe.
Que sacrifício? Que vida?
Essa é a identidade da sua dor.
Deus mesmo está nesse jogo. Você acha que ganhou?
Vocês não estão me prendendo.
Eu sou alguém que perdeu o interesse no mundo humano.
- Essa é a única razão pela qual eu estou desaparecendo. - Levante-se, Ryoo.
Lembra-se da última batalha? Eu não estava apenas com os demônios, mas com alguns anjos também.
Você não poderia se livrar de todos nós.
- Esse foi o começo do erro. - Eu não cometo erros.
Deus já cometeu um erro e ficou impaciente.
Também perdeu a consistência.
Há muitos seres que estão prontos para lutar com Deus, além de mim.
Talvez.
Você acha que pode me parar?
Eu nunca perdi.
Isso foi quando éramos jovens. Montanhas foram erguidas nesse meio tempo e
o mar se separou.
Viu, você está com medo.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Eu acho que eu entendo um pouquinho os seres humanos agora.
Mas ainda não consigo entender o desejo de Deus.
Se você está pensando em me fazer ficar para sempre,
diga-lhe para trancar mais apertado o portão de ferro.
O inferno também precisa de uma remodelação.
Eu devo vestir isso?
- É pesado, então apenas vamos-- - Vamos colocar isso.
Você está brincando comigo?
Tragam aqui. Quantos anos vocês têm?
Ajude-me a carregar. Eu vou sem causar confusão depois de tudo.
Vamos.
Deus ama você.
Você está brincando comigo?
1 ano depois
Caso nº 2019-110088
Considero você culpado por negligência profissional resultando em morte, negligência profissional resultando em lesão corporal
violação da lei em relação ao trabalho e propagandas,
e violação da Lei sobre a Punição de Lesão Corporal Qualificada para Crimes Econômicos Específicos.
Ordem
Eu vou pronunciar o julgamento hoje.
Juiz
O réu Lee Choong Ryeol foi sentenciado à prisão por...
Advogado de Defesa
Promotor
Juiz
Réu Lee Choong Ryeol, eu o sentencio à prisão por 214 anos.
O quê?
Réu Kim Joong Seok, eu o sentencio à prisão por 209 anos.
- Eu sou uma raposa de nove caudas? - Réu Hwang Seok Gyun, condenado à prisão
por 182 anos.
Você acha que eu não sei? Você também é um canalha demoníaco.
Ele está saindo.
Você acha que uma sentença de 214 anos é razoável?
Você preencheu o julgamento de hoje com antecedência?
Este é o seu primeiro caso desde a sua licença. Você poderia nos contar sobre o seu primeiro caso?
Meu veredicto hoje
será rejeitado, é claro.
Portanto, meu ato de hoje não tem nenhum efeito legal.
Se existe uma vítima, inevitavelmente existe um criminoso também.
Só porque você apaga as lembranças não significa que a dor também desaparece.
As memórias das vítimas não são algo que possa ser apagado fisicamente ou psicologicamente.
Eu gostaria de me desculpar...
por esquecer.
Eu gostaria de me desculpar por fugir covardemente.
Para um começo, pelos meus veredictos errôneos do passado, os quais
causaram sofrimentos irreversíveis para as vítimas e suas famílias
eu sinceramente peço desculpas.
Espero que a sociedade seja corajosa o suficiente para oferecer um pedido de desculpas sincero.
Eu honestamente espero pelo tipo de sociedade na qual o coração partido das vítimas nunca será esquecido.
Então você está reconhecendo hoje que seus veredictos anteriores estavam errados?
Você está dizendo que você fez um show para se desculpar?
Você bebe regularmente? Você também fuma?
- Por favor, comente algo. - Por favor, diga algo.
Juiz!
Carta de Demissão.
Juiz Jeong. Você envergonhou nossos tribunais.
Que diabos é isso?
Se você sair depois disso, quem espera que limpe para você?
Qualquer que seja a história, sempre começa com porcaria.
Bom dia.
Ei!
Olá.
Oh, Sr. Choi, por favor, entre.
Então, você está se candidatando para se tornar um juiz?
Sim, eu vou servir pelas leis e pela justiça.
- Qual é o seu primeiro desejo? - Um juiz. Eu vou me tornar um juiz.
Desejo #1, um juiz.
Eu farei o meu melhor.
Ra In!
Oppa!
O que te trouxe aqui?
Você parece bem.
Eu vim para dizer adeus.
- Vai a algum lugar? - Na próxima semana,
- eu vou para Hollywood. - Você vai fazer um viagem turística?
Oppa, você não assiste às notícias?
Um diretor muito famoso de Hollywood que viu
meu último drama do ano "Minha Bela Criança", explodiu por ele.
Quem é esse diretor bem-conhecido?
M... Jack...
Será que era Brown (Marrom)? Ou era Blue (Azul)?
Era um cor. Esqueça.
Ouvi dizer que ele fez uma aparição no programa de variedade coreano. Mas isso não é importante.
Aquele diretor disse que minha atuação era bem original e elegante.
Acho que atuação ruim é visto como arte agora.
Estou no meio de um treinamento intensivo para atuação de altos e baixos.
Então a atuação ruim também precisa de prática. Mas, de qualquer forma, funcionou bem para você.
Eu me preocupei muito com você.
Estou fez que você parece ter encontrado o seu lugar.
Shi Ho, você deve se endireitar.
O Harib que fez você e a Presidente Ju que tomou conta de você não estão mais aqui.
Você está sozinho agora. Mas não acabou.
A coisa que você gosta e a coisa que você pode fazer bem.
Você só precisa fazer aquilo.
É graças à minha alma gêmea.
- Jang Choon Gon. - Sim!
Eu tenho que ir. Parabéns, você fará muito bem.
Você também, fighting!
Eu já vou.
Fighting.
Sala de Canto Jang Choon Gon
Vamos nos divertir enquanto batemos palmas.
Vamos bater palmas.
Todos que vieram aqui hoje, são todos galinhas da primavera, certo?
Sim.
Levantem suas mãos.
♪ É a idade que diz, é a idade que diz. ♪
♪ Quantos anos você tem? ♪
♪ Hoje é mais novo dia ♪
Meu, eu me sinto podre.
Se é tão ruim, o que vai acontecer se você não for ao encontro de fãs?
Você está de mau humor todos os dias.
Isso é um fã?
Ela é uma fã mesmo se me xinga pelas costas?
Como está indo o processo? Eu nunca vou perdoá-los...
Mas até o advogado disse que é mais fácil
os fãs terem uma preocupação amorosa do que serem maliciosos.
Está dizendo que a minha música mudou a forma de expressar?
- Você realmente tem que ir agora. - Certo.
Com um peixinho de estimação, se eu for e disser oi, sorrir e abrir e fechar minha boca cantando uma música, vai ficar tudo bem, certo?
Unni! Unni!
Se todas as coisas forem feitas apenas de acordo com vontade de Deus
isso seria muito fútil.
É a vontade humana.
Tenho certeza que é útil.
Tão bonita! Tão bonita!
Obrigado.
Embora seja muito repentino dizer isso hoje,
depois do nosso último encontro de hoje, eu não acho que serei capaz de ver vocês novamente.
Não vá!
Eu não acho que a tão chamada vida glamorosa de um cantor é certa para mim.
Isso não é assim! Isso não é assim!
Embora todo mundo tenha me dado tanto amor como vocês estão fazendo agora,
Assim como eu queria fazer no passado.
Eu quero viver uma vida onde eu possa cantar na rua.
No futuro, eu gostaria que todos não estivessem esperando por mim
e que minhas músicas procurem e encontrem vocês.
Vamos esperar!
Pela última vez, a música que eu compus primeiro.
Eu vou cantar "Minha música".
♬ Ideias fragmentadas se encontram aos meus pés ♬
♬ Minhas unhas cresceram demais? ♬
♬ E não posso tocá-las ♬
♬ Um lindo balão amarelo no céu ♬
♬ O que encontrarei? ♬
♬ Em uma viagem inesperada ♬
♬ Encontrarás um amigo? ♬
♬ Digo-lhe o meu nome? ♬
♬ Devo dizer-lhe a minha idade? ♬
♬ Ela não pode ser jovem e ignorante. Ela não é imatura. ♬
♬ Devo lhe contar como me sinto? ♬
♬ Devo contar minha história? ♬
♬ Sofrendo,rindo ou chorando,sou feliz.Esse sou eu. ♬
♬ Mesmo não entendendo muito bem ♬
♬ Direi que entendi muito bem ♬
- Eu sempre estarei do lado de Kelly! - Eu sempre estarei do lado de Kelly!
Eu sempre estarei do lado de Kelly!
♬ Tentei subir as escadas ♬
♬ as contei várias vezes ♬
♬ E na décima oitava ♬
♬ Parei e fiquei ♬
♬ Eu estou gaguejando ♬
♬ O que vou encontrar? ♬
♬ Tudo que tenho ♬
♬ Se é que tenho algo ♬
♬ Cantarei essa canção para você, ♬
♬ A Cançãoque guardei neste vale de lágrimas ♬
♬ Vou deixá-la ouvir minha canção ♬
♬ Ao ouvir minha canção seus sentimentos se transformam ♬
♬ Aqui, toque no meu coração ♬
♬ Aqui, seus sentimentos também mudarão ♬
♬ Minha canção ♬
♬ Devo dizer-lhe meu nome? ♬
♬ Devo dizer-lhe a minha idade? ♬
♬ Ela não pode ser jovem e ignorante. Ela não é imatura. ♬
E deixe-a continuar cantando.
A criança deve continuar cantando.
Você pode fazer isso?
♬ Sofrendo,rindo ou chorando,sou feliz.Esse sou eu. ♬
♬ Aqui, toque no meu coração ♬
♫ Aqui, seus sentimentos serão entregues também.
♫ minha música
É o fim agora?
Acordo para Terminar o Contrato da Artista
Obrigado, CEO.
Para quê? É o fim para mim também.
Presidente Ji Seo Yeong
A propósito, pegue isso.
Eu duvidei se eu poderia realmente entregar isso para você. Graças a Deus.
Esta entrega tem esperado por seu destinatário por um ano.
Já faz um ano.
O PD Ha estava acreditando.
Mas esperar era o meu papel.
Ela vai voltar para o jeito que ela era.
Eu acredito nisso.
Quando ela voltar, você deve dar isso a ela.
Obrigado por não esperar muito tempo.
♫ Ouço o meu coração batendo ♫
Você sabia?
Não tudo. Apenas o quanto eu precisava.
♫ A lembrança de você a me chamar ♫
♫ Se intensifica quando fecho os meus olhos ♫
Obrigado.
♫ Quando eu lhe chamo ♫
♫ Que suas célebres lágrimas me expliquem de uma vez ♫
- E o seu carro? - Eu vou pegar o ônibus.
Isso são centenas agora. Eu tenho que poupar mesmo que seja apenas um centavo.
Você vai a algum lugar agora?
Eu acho que vou fazer uma pausa por um tempo.
Eu quero pensar em viajar e pensar sobre o que eu realmente quero fazer.
Quando você voltar, você deve me ligar.
- Tchau... - Sim.
♫ em minhas lembranças voce não irá sofrer mais ♫
Eu tenho trabalhado assim por dez anos. Isso é o que sobrou.
Vejo você de novo algum dia.
Sim. Dirija com cuidado.
♫ Ouço a batida do meu coração ♫
♫ Corri pela rua como naquele dia ♫
♫ Mas as respostas são as lágrimas das estrelas ♫
♫ que me fazem brilhar ♫
♫ Cantarei esta canção ♫♫ até se entediar ♫
Kelly. Eu acredito que você vai ler isso algum dia.
Depois que eu vim para a Coreia para ver meu pai, eu conheci muitos bons amigos.
Sempre engraçada, mas agora estranhamente engraçada Hyung Kang Ha,
Gentil Noona Dong Hui,
A família do Soul Entertainment é o mesmo que uma família.
Mesmo assim, você sabe que você era a melhor entre eles?
Microhabitat.
Kelly, que era meu apoio.
Eu espero que você pare de esquecer o fato de que sempre temos tais apoios.
Não pense que seu azar vai durar para sempre.
Não tente suportar azar cruel sozinha.
Todos nós temos amigos que podem rir e chorar com a gente.
Ahjussi.
Mesmo que eu não esteja ao seu lado agora, meu coração estará sempre com você.
Se você estender sua mão para mim, eu posso vir correndo a qualquer hora.
Eu acredito que algum dia Kelly voltará para a Kelly do passado.
Tenho certeza que nos encontraremos de novo algum dia.
Até lá, não me esqueça.
No encontro de fãs, eu vi alguém que parecia Harib.
Não era, pois não?
É apenas alguém que se parecia com ele.
Se ele pensasse que ele estava voltando, ele não teria dado tudo e ido embora.
Ele devolveu todos os direitos autorais e doou o resto de seus bens para a Fundação da Doença do Coração das Crianças,
o Centro de Prevenção de Abuso de Crianças e da Associação de Mães Solteiras.
Por que você está limpando a casa a esta hora da noite?
Você viu, não? Você viu? Viu?
Eu não vi. Mas não havia nada para ver.
Acho que você não viu.
Você não viu.
O que eu devo fazer? Eu fui pega.
Fique firme, Gyeong.
Agora você deve negociar os salários.
Esqueci completamente. O Caderno de Músicas Azul e os álbuns são da Kelly
Você vai aceitá-los dessa vez?
♫ Nossas lembranças ardentes se aproximaram? ♫
♫ Foram escondidas há muito tempo atrás ao som da batida do coração ♫
♫ Nessa noite extraordinariamente o ouvi novamente ♫
Por que você ainda continua sorrindo?
♫ Nessa noite extraordinariamente o ouvi novamente ♫
♫ Talvez estejamos ♫
O que é isto? É o meu pão de cada dia?
Algo que vai ganhar a minha vida enquanto eu não tenho uma alma?
Não, como alguém que tem experiência, mesmo se eu for atencioso, é uma bagunça.
Me dê se você não gostar.
♫ Eu não vivi em um sonho ♫
Gyeong. Você é apenas uma criança que queria que as pessoas escutassem sua música.
Até agora você fez músicas maravilhosas que me surpreenderam.
No futuro você vai poder escrever músicas ainda mais belas.
♫ Das cores você me traz a luz ♫
♫ Não consigo cruzar essa linha tão definida ♫
Ahjussi, onde você está?
Sinto a sua falta.
♫ Será fácil se fizer uma vez? Devo dizer de modo irreverente? ♫
♫ Tento parar de pensar que você não consegue ♫
Ahjussi.
♫ Estou tentando conter meus sentimentos ♫
♫ Você sabe que isso é amor ♫
♫ Como ontem, como ontem ♫
♫ Como um dia que passou completamente ♫
♫ Tão rápido como o dia em que nos conhecemos ♫
♫ pela primeira vez ♫
♫ Para encontrar esse alguém ♫
♫ O meu sonho inalcançável é procurar ♫
♫ Eu estava procurando. Das cores você me traz a luz ♫
O réu sofreu um assalto habitual.
Em consideração ao fato de que ela se entregou e está muito arrependida de seu crime,
Eu sentencio você a dois anos de prisão e quatro anos de liberdade condicional.
Você sofreu muito, não foi, Mãe?
Gyeong...
Você sofreu tanto.
Mãe.
Obrigada.
♪ Uma noite escura ♪
♪ Uma noite escura para o seu bem ♪
♪ Eu serei a lua. ♪
♪ Quando eu atravessar o sol ardente ♪
♪ Eu vou me tornar a sombra ♪
- É difícil? - Não.
Nem um pouco.
Não mexa comigo de novo.
Eu vou arrancar seus olhos.
Você mudou de mestre de ação para um rei em um melodrama no ano passado.
É um tópico quente que é inacreditável que estamos vendo a mesma pessoa atuando em um melodrama.
Houve algo que estimulou sua mudança na atuação?
Ao invés de qualquer transformação, eu encontrei o meu eu original.
Eu sou o Mo Tae Melodramático. ("Mo Tae" pode ser "mãe")
Estou brincando. Devo tudo a alguém.
Eu não sabia, até que tudo estava acabado. Eu era tão egoísta.
Não há nenhuma relação sem dizer que há uma.
Se você não tentar, o amor é como uma flor que murcha.
Isso acabou de forma triste?
Não. Não, ainda não acabou.
Estou tentando recriar a flor.
Você não gosta?
Eu gostaria de re-assinar com a Soul Entertainment.
Por favor, discuta isso com o no Presidente.
Eu quero ver você.
Eu vim só porque achei que devia dizer oi. Eu vim por nada.
Você gostaria de ir nessa viagem junto comigo?
Eu devo responder?
Se você vai dizer, não diga.
Só para você saber.
Espere.
Enquanto você estava fora, eu percebi uma coisa.
Eu aprendi que o amor não me fez passar a minha vida sozinha.
O amor só vai ficar lá.
É bonito. Vamos mantê-lo desta forma.
Adeus.
Ela está dizendo para esperar.
Você tem passado bem?
Mesmo que eu não saiba seu nome. Você.
Posso pedir o seu autógrafo?
Sim.
Seja forte Pasta.
Você parece gostar do drama?
Fique saudável, Senhor.
Depois de causar um incidente, eu não pude exercer a advocacia.
Ei. Eu estou fazendo o que posso fazer bem.
Você esquecer o tempo que ele estava me assistindo cozinhar
porque ele me admirava?
Não se iluda. Ele só comeu porque estava admirando uma criança fofa.
De qualquer forma, Irmãzinha, me ajuda e organizar meu restaurante.
Minha loja também está ocupada.
Vamos cada um cuidar da nossa própria loja.
Hye Won. Alô?
Obrigado.
Sim. Vá com cuidado.
Ônibus
Oh, Gyeong.
Idiota, ele realmente não me reconheceu.
Você é realmente melhor em melodrama. Que ação há em seu rosto?
Melodrama é perfeito.
Quando você está se escondendo, o aluguel cai?
Os negócios devem melhorar. Você não entende a economia simbiótica?
Simbiótica? Você está planejando morar comigo?
Que barulho terrível é esse?
Mas é verdade. O velho que é dono do edifício deve ter uma consciência.
Quando a loja esteve vazia por cinco anos, eu aluguei, varri, limpei, consertei e coloquei para usar.
O aluguel mensal não pode ser reduzido?
Que aluguel mensal existe para aumentar tão rápido quando um negócio começa?
Pare de falar sobre o aluguel. Eu não vim aqui para falar sobre isso.
Se você falar mais uma vez sobre o aumento do aluguel, eu vou fechar.
O negócio tem sido terrível, então estou pensando em vender bolinhos de peixe na frente.
Não é por isso que eu estou aqui. Se alguém está falando, você deve ouvir.
Houve uma mudança no proprietário do edifício.
O quê? Então o novo proprietário quer aumentar o aluguel?
Jesus! Eu disse realmente que não é isso.
O proprietário é um verdadeiro anjo que disse que o aluguel será reduzido.
Cuidado! Então se o negócio for bem, ele terá uma intenção secreta de assumi-lo?
Você deve ter vivido uma vida bem difícil.
Fale quando você encontrá-lo cara a cara.
Encontrá-lo? Por que eu deveria?
Aqui é a nova proprietária do prédio. Dê uma olhada no novo rosto.
Ela é a rainha das cantoras. Ela está carregada.
Fale direito. Eu já vou.
Você veio?
Tenham uma boa conversa.
Já faz um bom tempo, Ahjussi.
Senhoria?
Eu comprei este edifício.
Depois que eu fiz um pouco de dinheiro.
O que aconteceu contigo?
Eu? Eu sobrevivi à morte.
Rápido, rápido.
- Como você soube? - Cara asiático.
Grande.
Vestido com um terno preto.
Ele me deu.
Agradecemos a CM Lupita311 e as moderadoras do idioma português rosemereozv & mikail26321_733
Tradutores Ing-Pt: kristalrj, sousa_kwaii, serieslover_hotmail_, gifabeya, sayonara_bsil, hellgirlselena_565, taegirlofficial, vivi_roman
É assim que termina?
O verdadeiro fim é agora.
Fico feliz em ter te conhecido, Amigo.
Trad. Ing-Pt: aleminoz, helen_slva,/ahgasee, jomyeong,taeyang30,isa_2105,elisasouza,anapaula23, shiro_chan_4,poli7_saraujo_266
Trad. Ing-Pt[samilekpopper_14,celina_mfm_432, kookiemarii,nina1626,mariellymandira,valneijr, sarihs,keke_cr_573,lukeiko_823,helen_slva
Agradecemos aos segmentadores e aos tradutores do time Ko-Eng.
Especial graças a gecziamalia que editou as legendas coreanas para o modo aprendizagem.
Obrigado aos editores: Cgwm808 (chefe) e gripestrelas _ 385 (Tradução)
Eu também não esperava voltar assim.
Você deu todo o seu dinheiro. O que você usou para comprar esse Café?
Minha antiga casa foi re-desenvolvida.
Eu ganhei alguns dólares.
Mas a loja é um pouco... Devemos tentar um novo interior?
Vamos re-abri-lo depois de fazer as mudanças.
Juntos.
Juntos?
Sim, Parceiro. Eu também tenho que pensar em como ganhar a vida.
Quando eu esquecer todo o dinheiro da minha conta bancária, eu estarei velha, sentada sozinha,
incapaz de tocar violão ou qualquer coisa.
Você está me pedindo para ouvi-la?
Eu tenho 70%, você 30%.
Porque eu vou investir mais. Qualquer objeção;
O que é isto?
O que você está fazendo? Apresse-se e assine.
Aqui, agora está assinado.
Você tem que ouvir o meu desejo.
Desejo?
Cante essas músicas.
Eu desisti da música.
Que tipo de coisa é a música? Você desistiu, então des-desista.
Você até me disse para não desistir da música.
Estas são todas as suas músicas, então cante.
Se você quiser,
Eu vou pegar todas essas músicas e lançar um álbum especial.
- Ahjussi. - Não.
Qual é o problema?
Você está com raiva?
Seria um desperdício deixá-las com estão. Eu preciso falar com você.
Espere. Não entre.
Ahjussi.
Apenas vá por hoje. Vamos conversar amanhã.
Vamos conversar amanhã, ahn?
Ahjussi. PD Ha?
PD Ha?
Ele é realmente um louco, doido varrido, vigarista, canalha dos infernos.
Ele não pode fazer nada certo?
Sim, a pessoa que me deu a alma devolta. Certo, você está de volta nos seus pé. Obrigado.
Eu o elogiei. O que é isso? Quando é Harib, é Harib. Quando é Seo Dong Cheon, é Seo Dong Cheon.
Tem que chegar a uma conclusão.
Então um dia é o PD, e no dia seguinte é o Ahjussi Song Cheon. Assim mesmo?
Isso era no começo, mas
não havia nenhuma regra no princípio para passar.
Depois de viver como Harib por três dias, foi Seo Dong Cheon por apenas um dia.
No começo eu pensei que o diabo estava brincando de novo.
E eu pensei que Deus estava brincando.
Mas o estranho é...
Quando eu me lembrei do tempo de Harib, eu me tornei Harib.
Quando eu lembrei do tempo de Seo Dong Cheon, no dia seguinte eu me tornei Seo Dong Cheon.
Acho que esse desejo ainda permanece.
Porque você é humano.
Olá. Eu sou o átrio direito...
O ventrículo esquerdo
É ele.
O título da música é "A Rua que Você Deixou Deserta"
Vamos tocar para vocês.
♪ Sozinho na rua em que deixaste deserta ♪
♪ Não posso ver o seu sorriso lindo ♪
♪ Eras como o oásis do deserto ♪
No fim das contas, não foi nenhum erro do diabo
nem brincadeira de Deus.
♪ A doçura de sua voz me fez sorrir ♪
Se eu ansiava por Harib, me tornava Harib e
Se eu me lembrava de Seo Dong Chein, me tornava Seo Dong Cheon
♪ Estou triste e a luz da rua brilha em mim ♪
Então esse fenômeno estranho foi devido à minha vontade, afinal.
♪ Volte para mim. ♪
O tempo restante nas minhas memórias de muito tempo atrás
quando eu estava no centro do mundo e
meus dias eram lindos.
♪ até que a próxima estação chegue. ♪
A vida é tão linda.
♫ Como ontem,como ontem ♫
♫ Como um dia que passou completamente ♫
O tempo flui, o caroço no peito torna-se uma memória,
Eu vou cuidar de uma ferida, e quando a ferida se curar,
♫ ♫
A memória se torna reminiscente.
Eu decidi pensar que foi o último presente do diabo.
♫ O meu sonho inalcançável a procurar ♫
No final, o diabo sussurrou para mim
para que eu decidisse por mim mesmo.
Eu vou tomar uma decisão agora.
Esta é a última vontade da minha alma.
♫ Ao seu lado ♫
Esta é a minha vida.
É a minha vida como Seo Dong Cheon.
Eu vou apreciar a memória do Seo Dong Cheon. Eu vou viver como Seo Dong Cheon.
Como uma alma de primeira classe, mais preciosa para alguém.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
♬ Nem todos podem lhe alcançar ♬
♬ Mesmo que corra cada vez mais próximo da linha de frente ♬
♬ Aparentemente ficarás no meio do caminho ♬
♬ Permaneço na escuridão sombria ♬
♬ Em meu sonho de algum dia querer voar. ♬
♬ Até onde serei capaz ♬
♬ de seguir e lhe encontrar? ♬
♬ Eu novamente lhe chamo e ♬
♫ mas você não olha para trás ♫
♫ Enquanto aceno com apenas um gesto, ♫